M&M

　　楚天金報訊 據新華社電 中國探月工程總設計師吳偉仁19日透露，目前“玉兔”號已被喚醒，但問題仍然存在。月球車移動機構出現短路故障，正以異常狀態進入第八個月晝，個別設備狀態也在逐步退化，好在它已完成了既定的科學和工程任務。“嫦娥三號”登月探測器和“玉兔”號月球車於2013年12月2日從西昌衛星發射中心升空。作為我國首輛月球車，“玉兔”號原計劃工作3個月晝(即3個月)的時間，但在2014年1月25日，“玉兔”由於發生機械短路故障而無法繼續移動。儘管如此，其所搭載的科學儀器依舊能夠正常工作並採集了大量數據。
　　目前，“玉兔”早已達到在月球上的設計壽命，相機等個別設備狀態也在逐步退化，不過整體狀態依舊不錯。月球車將根據需要，在地面控制中心的指揮控制下開展後續探測工作。“嫦娥三號”探測器系統副總指揮、副總設計師張玉花表示，“玉兔”“比我們預料的更棒更頑強”。
　　（原標題：“負傷”後被喚醒 玉兔號“超齡”股役）